The problem with using epoxy is if you put too much in, when you push in the insert, the epoxy gets trapped and there’s no place for it to go. You might not get the insert in all the way. You also have to be careful not to get epoxy all over the place (especially on the finish).I used a soft little hammer. Possibly a rubber hammer if you have one
I would use titebond or other wood glue.
