A few years ago, the NCAA decided to force a number of school to change their team names and/or logos that they regarded as potentially offensive to native Americans. My school, the College of William and Mary, was allowed to keep our nickname -- "The Tribe" - but forced to delete the pair of feathers from our logo (which otherwise is just the letters "W&M." Meanwhile, the Florida State Seminoles still have a guy in war paint and Indian regalia riding around their football stadium on a horse at football games, while the fans do the "tomahawk chop." I guess "offensive" is in the eye of the beholder, by which I mean "is determined by whomever has the most money."
I'm with O.P. on the general issue. Gotta wonder what the world is coming to when "I can see arguments on both sides" is regarded as a radical position associated with Nazis.