To answer your question. Use the speakon cables.
The 1/4-speakon adapter is a poor, but useful, solution.
You'll probably also want speakon to 1/4" cables to go between amp/cabinet combinations whose connectors differ.
As B-String says, replacing the ends on your existing cables is likely the...