OP, to me it seems some of the crossover related issues could be solved by using a dedicated processor + a good PA cab without passive filters + a power amp. My Community SLS PA(to take one example) goes from "quite OK" to "impressive" when you the step up from generic electronic crossovers and eq to a dedicated processor. Processors are pretty affordable second hand.
Just a thought.
Just a thought.