Well, running into the preamp straight vs. through the fDeck there was a substantial difference, with the latter being more dynamic and open and requiring a much lower setting on the pre to achieve the same volume. "Common cathode" is something else I'll have to look up, but conversation with the builder leads me to thing this might be the case. He mentioned some designs using a cathode follower. This isn't one. I, too, don't recall impedance being mentioned in matching up pres to poweramps, just sensitivity. If it's as uncommon a consideration as it seems to me, some mention should be made in the lit of the pre, but maybe this is something I should have been aware of?
As for the hum, we will see what the builder says. While dynamics, etc, seem related to the impedance issue, it seems apparent that the hum is not.
It's a bit complicated since I picked up the pre here from its original owner. Working with him and the builder to get things resolved. We'll see what happens. I don't want to derail this thread (though the HPFPre did come into play). I do appreciate the help and input.
Sorry for the late follow-up -- thought I posted something about this awhile ago, but I don't see it. I don't have the preamp anymore, but it did get sent back to the builder, who found a bad ground and fixed it. Both he and the seller were pretty cool about things. Thanks to everyone for your help and insights earlier.