Every conservatory musician, every symphony player, every top studio musician learned how to read and none of them used a metronome to subdivide the time while trying to identify a pitch and and rhythm and represent them on one's instrument.
Just to clarify - You're referring to the time when they were learning what an F is and how it's played on their instrument or learning new rhythmic concept that they had encountered before. Is that what you mean?