I'm sorry you find the names confusing.It's a small thing, but I find the terms High Pass Filter and Low Pass Filter confusing. Every time I hear the terms, I have to think through what they're doing. I propose going back in time and popularizing them as Low Cut Filter and High Cut Filter! You know, name the filters after what they filter instead of what they don't filter.
I'm not an idiot (abundant life-choice counterexamples aside) and I have, like, totally serious degrees in engineering and stuff. I can figure out what these pedals do. They just need better names, IMHO. Just me?![]()
The concept of hi-pass vs low-pass is clear to me, so I don't think their names need to be changed.
I'm very bad at spelling words, but I don't expect the way some words, but I don't expect others to different spellings to accommodate me.

And some good food for thought on how to think about filters.