Based on above I wonder if your gain is too high? Maybe that's why the signal is distorting? Could you play through a preamp and have that output level lower? Or do you have a compression pedal to try?
An SM57 is a great mic for an amp.
An SM57 is a great mic for an amp.