I found various schematics
FWIW, the schematic is what you've posted. Those links show "layouts".
I wouldn't bother with perfboard. If you don't want to be tied down to strips, then use something like
Invalid Link Removed You'll get a little doughnut of copper under each hole. This will make it easier to take the part legs out to make tracks.
Stripboard (Vero) is ideal for this type of circuit. Especially since there are already stripboard layouts floating around.
Personally, when I want to roadtest a small circuit like this and I'm too impatient to design a board and then wait for a small run of pcbs, I usually use
Invalid Link Removed. Having those busses is really handy, especially for your earth and +9V rails. Also this stuff in particular is cool because you get 4 holes either side of the busses. This means it's easy to connect 3 parts straight to a single leg of your opamp. With a small circuit like this, unless you are really pushed for size, you can pretty much just solder in the IC socket, then start loading the board without much forethought at all.
I've etched many boards over the years, but none since the cost of small runs has come right down in the last few years. It is an interesting process, but messy, expensive, and tedious drilling all those holes. But you are right, it's really not worth bothering with these days. And yeah, with a tiny circuit like this it's really not worth designing or printing a board. Even if you are really pushed for space, if you put the resistors on end, you should be able to get a protoboard circuit just as small as a printed (through-hole) pcb.
Does it need to be sealed with something in order to avoid short-circuits on the copper strip side ?
Yes. Use heatshrink, like this.
You can then use double-sided tape to mount it in the bass. If you take wires from both ends, and then use cable ties, a little board can simply float with the other wiring neatly cable tied in place.
If your bass doesn't have shielding tape or paint, you can also put a layer of copper tape over the circuit (after the heatshrink of course). Then just solder an earth wire to it. If you do this, the board will have to be secured properly. If it was to come loose and float around in the cavity, you run the risk of earthing a pot or jack terminal or something.
What do you use for your traces/jumpers ?
For jumpers across the top of the board, hang on to the cut off legs of resistors and caps. You can also buy
Invalid Link Removed.