It's not all this simple of a mod - you need humbucking pickups to start with, and you wire the halves in parallel rather than in series. Then you load them with a capacitor that.....you gotta figure out the value of, and to do that, it'd helpful to know what your preferences are in terms of the frequency you like your resonant peak at. I have a box with a rotary switch and a bunch of different capacitor values - one way I (or a client) pick the cap value is trial and error, using that box. Another way I also do it by measuring the impedance of the pickups, then modelling them and simulating the whole system in Spice (a circuit modelling tool). The pots I use are generally (though not always) 100K's - with the lowered impedance from everything in parallel, those are apropriate - they sound like 400K's would if the pickups were wired in series, as everything moves by a factor of 4.
In case you're not confused yet.....
Once you've got that, then you get to decide if you want any "creative" circuitry - I've done this a couple dozen times for myself and a few clients, and the possibilities of things you can do are pretty daunting. I've never actually wired a bass that's like a "normal" P or J bass - there's always some twist I do to make the thing work better for the person using it. In fact I've never wired 2 basses alike. On my jazz bass, for example, in the J mode (there's a mode switch on the bass), at low frequencies, it's just the neck pickup, so you don't lose low end like a J does when mixing in the bridge pickup. However, at mid and high frequencies, both pickups are there. And the tone controls (there's one for the J mode, one for the P mode, do somewhat different things - the P mode goes from normal down to about what you'd expect fully off, but in the J mode, it goes from wide open to...snarl - a sound you won't hear from any "regular" Jazz bass. Actually, anywhere on the tone control, the sound in the J mode is different than you can get from any regular jazz bass.
After all this has been said, the simple way to think of this is I wire basses like a good audio engineer (someone who designs pro audio gear for a living, but is a bit creative) would because....I am one. When I talk about this stuff here, people don't....get it. But, if I tell another audio engineer about it...they don't even have questions, unless it's about why companies like Fender don't do things this way.
Actually the reason they don't? The first reaction you will have if you unplug your bass, and plug in one of mine is....it's lower in output. If you realize you have a volume control on your amp, and and turn it up, and then play with the knobs on the bass, eventually, you'll realize why I do it. But....in a music store, the first impression is negative, and Fender and the other companies won't take the chance of losing a sale due to that one thing. Kids in Guitar Center don't notice subtleties when trying stuff out - who could in that envrinonment? My clients are folks that are usually older, that have played for quite a while, appreciate nuances, and they have an idea of what they'd LIKE their bass to do (but haven't been able to achieve that). I help them (using what I know from a few decades of designing audio stuff, and playing bass, and wiring basses) get there.
Whew! Asl me what time it is, I tell you how to design an atomic clock. Sorry 'bout that. I could have just said "its too complicated to explain", but you might not believe me. Now, maybe you do?