“Dang” seems to be a purely US word. Not a word we use here, although there are a bunch of other 4 letter words we do use.
(I think I know where it comes from, we just use the word dang replaces.)
It was a replacement for people who weren't allowed to say "damn". (Like a lot of kids in the US in the 50s and 60s).

