True, but the normal chain of events I have heard of many times in the past is this one:
Something hums when it shouldn't.
Someone thinks it's too complex to understand audio wiring...
...but they have heard of grounding.
Normal off-the-shelf audio cables aren't open-ended at one end of shield.
Said someone hasn't got a soldering iron, may not ever have used one.
They bought cheap gear, so no signal ground lift.
SO THEY OPEN THE MAINS PLUG GROUND, because they think that's the most easy, familiar and accessible ground available to open, and the hum goes away.
If they don't immediately start getting shocks, they assume all is well! >

They may even assume that the signal ground will help make things safe again at this point!
It's as horrible a sequence as I make it sound, but I have repaired enough stuff in my time, I learned to always open the plug to see if the ground was opened. A surprising number of times, it was. The ground screw was usually loose suggesting this was a deliberate (but lazy) action.
I didn't mention earlier about the one-end-open shield link, but you're right, and if more firms made them like that, things would be better. They'd need to make it clear which end, and why, so people could find the safest and best results by their own efforts easily.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Another point (not in reply, just don't want to waste a post)...
I don't think anyone's fully emphasised yet that the GFCI not only won't work without a ground (hence not being a substitute for LACK of ground), it must have one, and ONLY one, ground, because this is the one that forms a current path if current leaks to ground anywhere else. For this reason, unlike the older RCD, it can detect a leak upstream, not only after its connected location. This is why GFCI must be used for solar panel arrays, it detects trouble with the panels as well as the load side of the charge controller. Not very relevant here but it helps show why GFCI is replacing RCD for fixed installs...
EDIT: About that... This single-ground for GFCI has an important implication. It means that there should only be ONE GFCI in the system, grounded to the main 'bonding' ground for the building. What is safe to add on demand downstream is RCD, 5 mA trip, for any amp or mains-powered mixer whose owner thinks might be less safe without one.