Somewhat true. Correct me if I'm wrong, but doesn't your poweramp take whatever you give it and drive that through your speakers? Your preamp doesn't drive anything except allowing you to shape your sound.
If what I presume as true is actually ture...then technically you can send a flat DI to your poweramp and send that signal through your speakers? When setting the U5 flat, do you find that it colors your tone at all? If not, seems like a really heavy and expensive thing to lug around when you can acheive the same flat sound with a much smaller and cheaper box (that doesn't require power).
Side note - I've actually been considering using the U5 as both my pre and DI lately and will likely try it out on the next gig. I think that the Avalon really makes anything sound just a little bit better...but then again, I use the preset EQs on it.
I think what Alex is saying is that the Avalon has a strong enough signal to actually drive a power amp, where a standard DI would not. I also agree with your point a page or so ago (I think it was your point) that if you are not using the tone presets of the U5, it's overkill as a DI, and really not any better at its flat setting than the wonderful, small JDI, etc.
I find the tone presets of the U5 (as with virtually any 'preset' blackbox tone shape 'buttons') mostly too extreme for my applications (i.e., as a stand alone, live performance bass pre-amp driving a PA style power amp). I can see where the tone settings might be very cool for preshaping a bass signal into a high end mixing board that can then be used to sculpt the tone and EQ for the room and mix (i.e., making sure the bass tone 'sits' where it needs to in a mix versus sitting right on the bass drum, etc.). Into a power amp without any other signal processing, not so much IME.
.