As a producer who's done a lot of shopping for keyboards for my studio over the years...I can say, basically all electric keyboards, be they stage piano, modeling synthesizer, poly analog synth, groovebox, workstation, what-have-you, they all support mono out via left channel. It's just a given, standard function. If it doesn't say on the patch bay, it says so in the manual.
Some vintage deluxe electric organs might expect to run to a stereo PA if not using their built-in speaker. That's about it for instruments you're going to see more than once a decade in the wild.
And that mono out? Unless it's a seriously primitive rig, it doesn't internally sum stereo to mono, it prevents the signal from being split in the first place. Lots of keyboard delay FX can ping-pong left and right when connected stereo...but when running mono out, the delay is kept mono as well so that half of it isn't lost. Phaser? Good ol' fashioned mono phaser like your favorite pedal rather than a stereo phaser (a la Flying Pan, for another pedal analogy). It doesn't smash the stereo signal into one output, it creates an effect designed for just the one output.
One reason for this is because in recording, unless there's a real reason to go stereo, it's generally preferable for synths to be recorded mono, to make sure the engineer has the full sound as well as the ability to move it wherever needed in the stereo panorama. If everything's recorded stereo, it starts to turn into layers of a wide "virtual mono", which defeats the attempt to create spaces in the mix.
And the other reason is because quite often, stereo out simply isn't available. A proper FOH rig can run both keyboard channels fine, but in an amp-only situation, there's no point in running to two keyboard amps unless they're placed at far ends of the stage, and full enough to still sound connected. Besides, if the keyboardist is playing a synth lead or something, they're gonna want that sound coming from one place usually, save for in some particularly trippy styles.
With that said, if the band's sound is one where synths or other keyboard sounds are integral and front/center, well placed stereo out sound is pretty amazing. I'm not at all opposed to it in practical use, personally. But the original point being what it is, this particular keyboardist needs to go read his manual.