Going through some of the older posts trying to catch up, I found the word "Mondegreen".
I'm always keen to learn a new word and being a fan of etymology I looked it up.
Very interesting etymology! It borrows from both French and English, more so English but I'll get to that in a moment.
"Monde" for World and green because when Queen (at the time the band was known simply as "GREEN") was playing a concert in France "on the greens" of a Chateau, they played so loud that the Green Matamp backline (from whence they got their name, May started using Vox after the band had to ditch the name, and the Matamps)...
so where was I? Oh yeah... the Green Matamps deafened the audience (later, the source of the deafening was quoted as Mondegreen and not Green Matamp (it was a concert for lysdexics, after all) — ) to such an extent that when Frieda Marie-Currie announced its name and new album "Noise Of The Wild" the audience misheard that all as "Hi, I'm Freddy Mercury; We're Queen and we're going to play some songs from our upcoming album 'News of the World'."
Thus in one fell swoop, the term Mondegreen was coined and a new upcoming album was named as was a band and its energetic frontman...
The rest is Raw Can Roe List story...