Funny, a potential customer (I make and sell clones of the pre-EB 2-band preamp) on eBay asked me the almost identical question yesterday. Because the values of the preamp are so non-standard, I think you would have a difficult, if not impossible, time finding a push-pull switch mounted on a B25K (volume), A100K (bass) or C1M (treble) control. The only relatively easy mod would be to put a preamp bypass switch ahead of the preamp so that when, in passive mode, the signal would go directly from the pickup to the input of your amp. A more messy alternative would be to wire the bypass switch and then drill another hole or two for a passive volume and tone control. Other than that, I cannot image how to accomplish what you want.
It is possible that some other manufacturer might make a preamp with a passive/active switch, but I can guarantee you that it would not produce the characteristic Stingray tone, which you only get by pairing a clone of the original Alnico V pickup with a clone of the pre-EB 2-band preamp. There has been plenty of discussion about that and other similar topics in this thread.