I don't know Spanish but what I learned from Fred Sanford. But I know a number of people who do and Spanish is not the same everywhere. A guy visiting from Spain had a hard time figuring out Mexican spanish. Said it was almost like a different language. True or not, I have no clue. Another friend from Cuba said that Spanish is even different on one end of the island than the other. Oddly enough Burma has about 140 dialects, most of which can't be understood by others. Many understand "Burmese," but not all. Our church has helped several families from Burma come to the states and helped many more adjust to the States, and for the longest time we couldn't figure out why many of them never interacted with each other. We thought it was a tribal thing where they just didn't like each other, There is some of that, but more often than not they were from different tribes and just couldn't communicate well. How such a "small" place could have so many languages and dialects is astounding.The RAE is obviously not ensuring Cuban Spanish, in FL or Cuba.
There were some Spanish Palace Guards staying at the hotel we worked in that told us they could understand us in Ingles better than they could understand the Miami/Cuban version of Espanol.(I don't have the 'wiggly thing' for the N on my keyboard)
Last edited: