Maybe a padauk winder, similar to the pegs you've already made. If it sticks through the shell you could put a hole through it for a pin to stick through, and a pair of stops that would catch the pin. You wind the ends of the rope on it, on the outside of the shell, then while holding it taught stick the pin through on the inside so it can't unwind.
