The XO BMS doesn't look much smaller, though. Just in a cast housing. Maybe they just put the same circuit board in a different box... with... whatever it would require to go from 24 to 9 volts.
It's smaller, trust me... and the original board would not fit, especially since there are TWO stacked boards.
I measured it all once.